-
1 contrazione
contrazione s.f. 1. (rif. a muscoli e sim.) contraction: la contrazione di un muscolo la contraction d'un muscle; contrazioni uterine contractions utérines. 2. ( in una smorfia) crispation. 3. ( fig) ( riduzione) baisse: contrazione delle vendite baisse des ventes; contrazione dei prezzi baisse des prix. 4. (Ling,Mat) contraction. -
2 contrazione
contrazióne I f 1) сжатие; сокращение, сведение( мускулов) contrazioni uterine med -- (родовые) схватки contrazione terrestre geol -- сжатие Земли 2) t.sp сжатие; сжимание; сокращение; стягивание; сужение 3) t.sp усадка 4) fig сокращение, снижение( производства, торговли) 5) ling стяжение( гласных) contrazióne II f v. controazione -
3 contrazione
contrazióne I f́ 1) сжатие; сокращение, сведение ( мускулов) contrazioni uterine med — (родовые) схватки contrazione terrestre geol — сжатие Земли 2) t.sp сжатие; сжимание; сокращение; стягивание; сужение 3) t.sp усадка 4) fig сокращение, снижение (производства, торговли) 5) ling стяжение ( гласных) contrazióne II f v. controazione -
4 contrazione
contrazionecontrazione [kontrat'tsio:ne]sostantivo FemininZusammenziehung FemininDizionario italiano-tedesco > contrazione
5 contrazione
fсокращение, контракция- contrazione di apertura catodica
- contrazione di chiusura anodica
- contrazione di chiusura catodica
- contrazione da fame
- contrazione di fibre muscolari
- contrazione idiomuscolare
- contrazione involontaria di un muscolo
- contrazione miotatica
- contrazione muscolare
- contrazione dei muscoli
- contrazione prematura
- contrazione spontanea
- contrazione tetanica
- contrazione tonica
- contrazione uterina
- contrazione ventricolareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contrazione
6 contrazione
f contraction( riduzione) reduction* * *contrazione s.f.1 contraction: contrazione di un debito, contraction of a debt; contrazione di un matrimonio, contraction of a marriage2 ( il ritirarsi, il contrarsi) contraction, shrinking: contrazione di un muscolo, muscular contraction; contrazioni uterine, uterine contractions3 ( riduzione) contraction, squeeze, shrinkage, drop, fall-off, downturn, downward phase: contrazione della domanda, dell'offerta, contraction of demand, of supply; contrazione della produzione, contraction of production; contrazione dei prezzi, shrinkage in prices; contrazione delle vendite, drop in sales; contrazione dei profitti, decline in profits; contrazione del mercato, market shrinkage; contrazione delle esportazioni, fall-off in exports4 (ling.) contraction.* * *[kontrat'tsjone]sostantivo femminile2) ling. contraction3) econ. (di mercato, impiego) contractionla contrazione della domanda — reduced demand, drop in demand
* * *contrazione/kontrat'tsjone/sostantivo f.2 ling. contraction3 econ. (di mercato, impiego) contraction; la contrazione della domanda reduced demand, drop in demand.7 contrazione
1) сокращение, сужение2) падение•- contrazione della domandacontrazione dei prezzi — падение/снижение цен
- contrazione della produzione
- contrazione delle vendite
- contrazione dell'esportazione
- contrazione dell'offertaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contrazione
8 contrazione
(f)1. сокращение; стягивание2. усадка; усыхание9 contrazione
f.10 contrazione
ж.1) сокращение, сжимание2) сокращение, снижение, падение* * *сущ.1) общ. сжатие, сведение (мускулов)2) тех. усадка3) экон. сокращенное название (íàïðèìåð, "Incoterms, contrazione di international commercial terms" - http://it.wikipedia.org/wiki/Incoterms), сокращение, свёртывание, снижение (производства, торговли и т.п.)4) лингв. стяжение5) фин. падение11 contrazione
I f1) сжатие; сокращение, сведение ( мускулов)2) спец. сжатие; сжимание; сокращение; стягивание; сужение3) спец. усадка4) перен. сокращение, снижение (производства, комовли)•Syn:Ant:allargamento / allungamento, distensioneIIсм. controazione12 contrazione sf
[kontrat'tsjone]contrazione (di) — (di prezzi, vendite) decrease (in), fall (in)
13 contrazione
sf [kontrat'tsjone]contrazione (di) — (di prezzi, vendite) decrease (in), fall (in)
14 contrazione
сокращение длины, физ. сокращение, сжатие (усадка, укорочение), сжимание, усадка, сужение ( в поперечном сечении), усушка15 contrazione
fсжатие ( пружины); ход сжатия ( поршня рабочего цилиндра амортизатора); усадка; сужение16 contrazione del getto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrazione del getto
17 contrazione dello spettro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrazione dello spettro
18 contrazione di volume
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrazione di volume
19 contrazione lantanidica
лантанидное сокращение, минер. лантанидное сжатиеDictionnaire polytechnique italo-russe > contrazione lantanidica
20 contrazione locale
См. также в других словарях:
contrazione — /kontra tsjone/ s.f. [dal lat. contractio onis, der. di contrahĕre contrarre ]. 1. [il contrarre, il contrarsi di muscoli] ▶◀ spasmo. ‖ contrattura. ⇑ irrigidimento. ◀▶ distensione, rilassamento. 2. (ling.) [il contrarsi di due vocali in una]… … Enciclopedia Italiana
contrazione — con·tra·zió·ne s.f. 1. CO il contrarre, il contrarsi e il loro risultato: contrazione del viso, della fronte, il corpo era scosso da violente contrazioni 2. TS fisiol. il contrarsi delle fibre muscolari di una struttura anatomica, riducendosi in… … Dizionario italiano
contrazione — {{hw}}{{contrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Restringimento, ritrazione | (med.) Contrazione muscolare, capacità degli elementi muscolari non rilasciati di ridurre la propria lunghezza. 2 (ling.) Fusione di due vocali che si incontrano. 3 Diminuzione,… … Enciclopedia di italiano
contrazione — (стяжение | contraction | Kontraktion, Zusammenziehung | contraction | contrazione) Соединение нескольких соседних гласных элементов в единое звучание; в результате возникает либо новый гласный, как в лат. de ago > dego, либо нисходящий дифтонг,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
contrazione — pl.f. contrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrazione — s. f. 1. rattrappimento, raccorciamento, restringimento, ritiro, contorcimento, contrattura, raggrinzimento, raggricchiamento CONTR. distensione, dilatazione, allungamento, allentamento, allargamento, espansione, rilassamento, stiramento 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vròngh — contrazione dolorosa e involontaria dei muscoli … Dizionario Materano
gratis — [contrazione di grātiis, abl. pl. di grātia «grazia», con valore avv. («graziosamente»)] avv. gratuitamente, a ufo, a sbafo, a scrocco, senza pagare, alla portoghese CONTR. a pagamento, pagando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
P.E.A.C.E./War — Studio album by various artists Released 1984 Recorded … Wikipedia
aumento — au·mén·to s.m. AD 1a. accrescimento in dimensioni o quantità: l aumento della disoccupazione, dei salari, degli iscritti all università | miglioramento qualitativo: ho notato un aumento delle tue capacità Sinonimi: accrescimento, crescita,… … Dizionario italiano
brivido — brì·vi·do s.m. AU 1. contrazione involontaria della muscolatura scheletrica che può essere provocata da freddo, da febbre o da emozioni violente: avere i brividi per la paura, un brivido di freddo; far venire i brividi, provocare tale contrazione … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский